英検®4級の単語を楽しく覚える英検無料塾<第18回>

「風船魚。吹く魚。つまりフグってこと?!」
英語で言ってみよう!

楽しんで英検の勉強をしよう!がコンセプトの英検無料塾です。

4級塾もあと3回で20回を迎えますね。あと少し!

どうぞマイペースに、だけど着実に問題に取り組んでください!ボキャブラリー力をつけるための付録問題も忘れずにチャレンジください。

<チャレンジ> まずはなにも見ないで英訳文を考えてみましょう!今日もLisaとJohnの会話です。

John 「・・・・フィッシュを食べに行こうよ。」
Lisa 「なんて言ったの? なにフィッシュ?」
John 「風船。吹く。」
Lisa 「ああ、風船魚。吹く魚。つまりフグって意味ね、そうでしょ? おごり?」

 

★ヒント ところどころに、正解の英語を入れて、穴埋め問題にしてみました。これでどうでしょうか?

John (L _ _ _ _)  go  (e _ _)  ……fish.
Lisa What  (d _ _)  you  (s _ _)?   What fish?
John (B _ _ _ _ _ _).  (B _ _ _).
Lisa Ah!  (B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).  (B _ _ _ _ _ _ _).  You  (m _ _ _) “Fugu”, right?  Your treat?

 

★大ヒント Initial Letter(頭文字)と文字数がわかれば、もう答えられますよね?

John (L _ _ _ _)  go  (e _ _)  ……fish.
Lisa What  (d _ _)  you  (s _ _)?   What fish?
John  (B _ _ _ _ _ _).  (B _ _ _).
Lisa Ah!  (B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).  (B _ _ _ _ _ _ _).  You  (m _ _ _) “Fugu”, right?  Your treat?

 

正解  では、答えです。

John Let’s go eat ……fish.
Lisa What did you say?  What fish?
John Balloon.  Blow.
Lisa Ah!  Balloonfish. Blowfish.  You mean “Fugu”, right?  Your treat?

 

【入れ替え】 1・2行目の会話を、変えてみましょう!

John 「冷たい犬を食べに行こうよ。」
Lisa 「なんて言ったの? ホットドッグって意味?」
John 「Susieを食べに行こうよ。」
Lisa 「なんて言ったの? すし、って意味?」

 

★入れ替え問題の答え

John Let’s go eat a cold dog.
Lisa What did you say?  You mean “hot dog”?
John Let’s go eat Susie.
Lisa What did you say?  You mean “sushi”?

 

幼児・小学生・中学生の英語と英会話の家庭教師をご自宅に派遣します。

スモールワールドとは